Deze pagina creëerde ik om een bijdrage te leveren aan de belangstelling voor wat Ad Beers (pseudoniem: Stefan Denaerde) als zijn taak zag om de mensheid duidelijk te maken. Een liefde- en hoopvolle boodschap. Ik denk dat het radio-interview dat ik publiceer zeldzaam materiaal is, al zal de KRO het waarschijnlijk ook nog wel ergens hebben.
I created this page to contribute to the interest in what Ad Beers (pseudonym: Stefan Denaerde) saw as his task to make clear to mankind. A message of love and hope. I think the radio interview I’m publishing is rare material, although the original broadcaster KRO will probably still have it somewhere.
Stefan Denaerde 
Ben al een tijdje op zoek naar t boek De universele schepping.Graag zou ik dat boek willen lezen.Maar t schept mijn verbazing dat t wel overal genoemd wordt maar dat t niet meer te verkrijgen is.Hebben denk ik alles al geprobeerd,maar tot op heden geen resultaat.
Misschien weten jullie een oplossing?
Met vriendelijke groet
Loes Pearson
m.pearson4@upcmail.nl
Loes, ik neem aan dat je ondertussen het boek te pakken hebt. zo niet, het is bij Bol.com te koop. Zover ik weet is het pittig geschreven. Veel plezier ermee. Met vriendelijke groet, Johan
Je kunt ook een digitale kopie bestellen: http://www.ebook.nl/store/buitenaardse-beschaving-p-202617.html?utm_campaign=algcamp&utm_source=tradetracker&utm_medium=affiliate
Kunt u mij svp laten weten of het boek” buitenaardse beschaving” ook in het engels vertaald is?
Bij voorbaat dank,
H.B.
Er staan wat vertaalde delen op Internet en er is lang geleden een religieuze sekte geweest die het boek verdraaid vertaald heeft.
Ik heb ooit geprobeerd die versie eens te pakken te krijgen maar de Amazon.com zending is nooit aangekomen.
Ik ken alleen de editie uit 1977 waarvan je de cover hebt geplaatst (“Operation Survival Earth”) en de editie uit 1982 waarin UFO-onderzoeker Wendelle Stevens de twee boeken van Denaerde gecombineerd heeft uitgegeven (“Contact from Planet Iarga”). Weet je de titel van van de editie die door de religieuze secte vertaald is?
Of is het “Operation Survival Earth” die door de secte vertaald is? Welke secte was dat, weet je dat?
Van de eerste Engelstalige editie, “Operation Survival Earth” (1977) zijn ook veel exemplaren te vinden via biblio.co.uk en dergelijke sites. De goedkoopste exemplaren worden via deze en andere sites aangeboden vanuit de VS, maar houd dan wel rekening met hoge portokosten. Dus het kan goedkoper zijn om een wat duurder exemplaar in het VK te bestellen.
The English version also written by Wendelle Stevens with Stefan Denaerde was also named UFO Contact From Planet Iarga, that version also can be found on Amazon site as well.
Kan iemand mij iets vertellen over een gouden munt van de planeet Iarga? Ik heb er een gekregen maar kan er helemaal niets van vinden.
Wordt die munt dan beschreven in het boek van Stefan Denaerde? Ik kan mij dat niet herinneren. Mocht ik iets over deze munt kunnen vinden, dan laat ik u dat even weten. Met vriendelijke groet, Johan
Dag Mascha, de munt was verkrijgbaar in 1969, na het verschijnen van het boek. Er bestaat een gouden en een zilver versie van.
Geen zin om de munt te verkopen? Ik bied een mooie prijs.
mijn email adres: marcblontrock@skynet.be
@Gerard: Correct. Operation Survival Earth is inderdaad de Engelstalige titel. Ik weet welke sekte het geweest is maar ik zal die versie nog eens proberen te bestellen. Misschien kom ik er dan achter.
Sorry Lou, het is me nog niet helemaal duidelijk of OSE nu de versie is die door de secte vertaald is, of dat dat een andere versie is? (Ik heb OSE en daar staat alleen in dat die vertaald is door ene Jim Lodge, zonder verdere verwijzing. Wel wijkt de tekst van de laatste hoofdstukken in deze editie af van de NL editie en de tweede Engelstalige editie, met een grote nadruk op de wederkomst van de Christus, maar zonder duidelijke verwijzing naar een secte of genootschap of zo.)
Wanneer ik je goed begrijp, is de eerste Engelstalige vertaling aangevuld met religieuze teksten en zijn die er bij volgende edities eruit gehaald?
Ik moet je helaas het juiste antwoord schuldig blijven. Ik heb geprobeerd de vertaler te googelen maar zonder resultaat. Ik heb ook zo’n Engelse versie besteld maar weet nu niet of dat die versie is met de aanvullingen.
Voor mij is dat ook niet zo belangrijk. Ik wil graag dat er een Engelstalig ebook komt dat een correcte vertaling is. Dat Engelse boek is een goed startpunt maar ik zal de vertaling kritisch nalopen want verdraaiingen op grond van religieuze overtuigingen hebben al genoeg ellende op deze wereld gebracht.
Ik heb toevallig deze week een vergelijking gemaakt van de twee Engelstalige uitgaven (Operation Survival Earth uit 1977 en Contact from Planet Iarga uit 1982). De tweede uitgave, waarin ook Denaerde’s tweede boek is opgenomen, is ook niet geheel identiek aan de NL uitgave, maar werd wel uitgegeven in samenwerking met Denaerde/Beers en is daarom volgens mij wel betrouwbaar. De tekst daarvan is, met de gebruikelijke scanfouten, online te vinden op http://www.theory-of-god.nl/ufo-contact%20from%20planet%20Iarga.htm. Houd er wel rekening mee dat de tekst van blz.112 daarin ontbreekt — waarschijnlijk over het hoofd gezien bij het scannen.
Als er geen derde Engelstalige uitgave is — en die indruk kreeg ik uit jouw oorspronkelijke posting — is OSE waarschijnlijk die van de ‘secte’, maar dan ben ik nog steeds benieuwd welke secte dat dan is.
Bedankt voor de link. Super!! Ik kan de Engelse tekst in Word laden, de scan- en spelfouten eruit halen en de beelden correct toevoegen. Ook kan ik de ontbrekende pagina invoegen. Ik twijfel nog of ik de versie vervolgens zo zal laten of hem identiek zal maken aan de laatste Nederlandse druk. Graag de mening van jou en anderen hierover.
In ieder geval kan er nu snel een eBook van gemaakt worden. Dat is heel goed nieuws.
(Over OSE: Geen idee hoe we achter de naam van die vermaledijde sekte kunnen komen. Misschien via de oorspronkelijke uitgever? Ik ben benieuwd waarom je dat wilt weten.)
Jij zei het zo stellig, dat die editie door een secte was vertaald, dus ik was nieuwsgierig wie dat dan waren.
Overigens, als je wilt kan ik de in de online tekst ontbrekende pagina scannen en aan je mailen.
Dat hoeft niet. Ik heb het zo druk dat ik pas aan pagina 112 toekom, lang nadat ik het boekje zelf uit de VS heb ontvangen.
Ik heb afgelopen jaar een vraag gelezen van Gerard waarin als antwoord gegeven werd dat Iarga Mars is. Dit terzijde. Ik vond het verhaal wel een beetje veel van het goede. Ik woonde nog niet zolang vlak bij de Oosterschelde toen ik het las, ik blijf dicht bij huis. Het was zomer. Niet veel later, ik was even gaan zwemmen, kwam ik de Oosterschelde uit op een duiktrap. Toen ik mijn handdoek van de trapleuning pakte en me afdroogde, kwam er een groepje mensen langs dat zei: “De marsmannetjes komen eraan.” Ik keek om en zag een stel duikers achter me uit het water komen. Ik zei: “U maakt een grapje”, en vertelde hun het verhaal. Ze zouden op internet kijken. Door die duikers zag ik er de lol wel van in: het idee dat alle buitenaards leven in werkelijkheid gewoon uit de Oosterschelde komt. Er is altijd van alles te doen om die Oosterschelde.
Een paar jaar voor dit artikel van Gerard Aartsen, zag ik ook die ster van Maitreya mogelijk hier. Ik maak van die dingen geen melding meer, als ik het zeg is het toch van geen belang. Ik ben uit Amsterdam vertrokken na 2009. Eind 2008 toen dat gedoe met die ov-chipkaart al begon, zag ik, het was geloof 10 oktober, rond tien uur ‘s avonds een heel cordon ufo’s richting noord overvliegen bij de Openbare Bibliotheek van Amsterdam. Er werden allerlei verklaringen gegeven in de buurt, ik was niet de enige die het had gezien. Precies een maand later was er in zo’n gratis krantje dat ik in de trein vond melding van een dergelijk verhaal in die buurt, Amsterdam-Noord. Weer een maand later, op 12 december werd de ster van Bethlehem aangekondigd door Share International, als teken van Maitreya’s eerste tv-interview. Die ster werd later gestipuleerd als een ufo. Am-ster-dam, stond er geloof ik bij die bibliotheek.
Grappig dat Ad Beers zich van de aarde, Denaerde, noemt, omdat Gerard in werkelijkheid Aartsen heet.
Noot. Op Iarga hebben ze geen water als ik het goed begrijp. Niemand heeft er ooit een druppel gevonden. Maar waarom is dat zo belangrijk voor ons? Alsof we niet genoeg hebben. De watersnoodramp heeft diepe sporen achtergelaten. Misschien hebben ze op Iarga een beeld van de Deltawerken als die straks op de hele wereld nodig worden, ‘daar zit een hoop geld in voor ons’. In de tussentijd zullen we hier wellicht allemaal kunnen gaan zwemmen. Sinds de eerste uitgave van Denaerde’s boek is er heel wat gebeurd, de helft van alle diersoorten is uitgestorven op aarde, terwijl de menselijke soort zich gewoon uitbreidt alsof het een epidemie betrof, er lijkt wel een omgekeerd evenredig verband te bestaan tussen het bestaan van de twee. Ik doel hier niet speciaal op Nederland, daar zijn ze het verleerd. Dat moet onnodig zijn. Het zit iets anders. Zelfs een oorlog op de schaal van de Eerste en Tweede Wereldoorlog samen zou al niets meer uitmaken. Wat is dan het alternatief? Plan eet. Ze hebben zeker de crisis aan zien komen op Iarga. Ik sprak een hengelaar die ieder jaar kwam vissen, en ieder jaar zat er minder in de Oosterschelde, tot er niks meer was. We zoeken het ver. De waarheid ligt vaak dichtbij. Maar de Zeeuwen leren snel, ze maken nu ook al graancirkels. Ze voelen de bui al hangen.
Bij nader inzien hebben ze dus op Iarga hebben bijna ALLEEN MAAR water, opmerkelijk. Ze hebben maar zoveel land ter grootte van Australië, dat zou je niet vermoeden op Mars. Ze zijn daar behoorlijk ver met de deltawerken. Dat wel. Bruggen over de hele oceaan heen. In een ding geef ik ze gelijk, langetermijnplanning bestaat er niet op aarde, en zij beweren door oorlog. Een belangrijk onderscheid is dat van bezit en status. Interessant dat ze vliegen inefficiënt vinden. Dat zal hier wel met status te maken hebben. De ernst van de situatie ligt voor ons natuurlijk in kosmische integratie, eeuwig leven of eeuwig de dood. Laten we hopen dat het nog goed afloopt met ons.
De simpele teksten in de interactie tussen Aartsen en de Iarganen zijn vermakelijk, het type nuchtere Hollander die zo in elkaar zit omdat hij zo in elkaar zit. De vele groepen die er zijn die nu begrijpen dat de mens ook weer niet zo enorm uniek is, hebben soms ook nog wel last van een bepaald fundamentalisme. Hoewel ze dat van de andere kant bedoelen, hebben ze er daardoor een lineaire binding mee. Begrijpelijk maar onnodig. De competitie is dieperliggend dan het actuele onderwerp doet vermoeden. Zo zijn er bijvoorbeeld veel atheïsten die alles afwijzen wat met kerk en kerk en religie te maken heeft, maar daarmee vooral de goede kanten van menselijke aspiratie, terwijl ze de slechte kanten van de onderliggende competitie gewoon zo niet harder hebben overgenomen. Ze zijn zo enorm arrogant dat ze dat voorheen niet als competitie zagen, want competitie veronderstelt een mate van gelijkheid die hun eigenwaan niet kan bevestigen. De rassen die werden onderworpen, werden noch als gelijke noch veelal als mens gezien. Op dezelfde manier willen ze nu graag de buitenaardsen zien, die gelijk hebben dat onze sociale ontwikkeling nul punt nul is, en die trouwens los van de verworvenheden weer de andere kant op wil gaan met de contra-evolutionaire liberalisering van de markt en de zorg die zo essentieel is voor (de ontwikkeling van) de Iarganen.
Het hele verhaal gaat over delen. Ik zie de humor er wel van in dat de Iarganen ‘niet al onze vele taboes kennen’. Grappig is ook de oprechtheid waarmee seks wordt behandeld. En dan de uitleg aan Denaerde dat vrije seks alleen al een ramp zou zijn omdat de mens te veel sadisme bezit, terwijl zijn vrouw aan boord op hem zit te wachten.
Bezit, en dat wordt niet eens meer herkend in onze samenleving, is een kwestie van status. Die status bestaat nog steeds als je ziet wat voor soort huizen ze bouwen, die een bepaald kapitaal vertegenwoordigen, die er veel meer zijn maar almaar kleurlozer. Vroeger was het ook zo, maar toen had je nog echte elite, die heb je niet meer. Er is geen cultuur meer aan verbonden, je vraagt je af waar die lui zich mee vergelijken. Als je het hebt over het fundamentele recht op onderdak en voeding en dergelijke, zal de liberale Hollander aan het rijtje smalend seks willen toevoegen, hij voelt zich enorm progressief. Maar is hij dat ook? Denaerde had het met de Iarganen al over kunstmatige inseminatie, zo bloedeloos zien wij systemen waar we zelf bang voor zijn. Terwijl alle cultuur alleen gebaseerd kan zijn op vrije wil.
John, je bedoel natuurlijk de interactie tussen Denaerde en de Iarganen…
😉
In onze Facebook groep over Denaerde is recent weer interessante info toegevoegd. https://www.facebook.com/groups/151902454833935/
O.a. een radio interview en krantenartikelen over zijn boek.
Heb even een kijkje genomen en er staan zeker interessante dingen in die facebook-groep. Goed om te zien ook dat er nog steeds gewerkt wordt aan de natuurkundige onderbouwing van het gebeuren. Dat verdient een plekje op de nieuw te bouwen officiële website lijkt me.
Niet dat Jan met de pet er veel van begrijpen zal… Maar leuk voor de wetenschappelijk gevorderden, out there.
Wat ik persoonlijk wel jammer vind is dat er in de genoemde groep (dus ook hier weer…) aandacht uitgaat naar andere ET-gerelateerde theorieën en websites. Denaerde’s case is naar mijn mening namelijk niet gelijk te stellen aan die van andere UFO contactees.
Er is enorm veel ufologisch-spirituele rotzooi in omloop (iets waar Denaerde zelf nota bene voor waarschuwt!) en we moeten kritisch blijven. Niet in dingen geloven omdat ze alternatief en spectaculair zijn, of ‘hi tech’ (wat de valse indruk kan wekken van autoriteit) maar omdat ze logisch in elkaar zitten.
Mocht iemand desondanks een UFO contact case kennen die verenigbaar is met die van Denaerde, dan houd ik me absoluut aanbevolen……..
Gino, als je elke claim van buitenaards contact afzonderlijk beschouwt zal het — gegeven de vele tegenstrijdige verhalen — heel lastig blijven om je als geïnteresseerde een beeld te vormen van wat er nu werkelijk gaande is. Ik heb het zelf juist bijzonder leerzaam gevonden om te zien waar de ervaringen en informatie van de diverse contactees met elkaar stroken — te beginnen met die uit de jaren ’50 omdat die nog niet ‘vervuild’ zijn door de desinformatiecampagne waarmee regeringen en legers publieke steun voor hun ideologische strijd tijdens de Koude Oorlog wilden behouden.
Hierover heb ik inmiddels een nieuw boek gepubliceerd (Priorities for a Planet in Transition), dat medio 2016 in het NL zal uitkomen, maar de Nederlandse vertaling van een eerste verkenning is hier te vinden: http://www.wanttoknow.nl/overige/ruimtemensen-waarschuwen-voor-sociale-kloof/
Hai Gerard. Op de een of andere manier zie ik je bericht nu pas. Achja, we trekken allemaal onze eigen grenzen tussen wat we geloofwaardig vinden en consistent, en wat niet. Ik heb zelf een fase gehad waarin ik álle buitenaardse contacten interessant vond en sites als “galactic.no” (jou ongetwijfeld bekend) vaak bezocht. Er nu op terugkijkend, denk ik dat dat in mijn geval spirituele naïviteit geweest is. Maar het zou net zo goed kunnen dat ik juist nu de weg kwijt ben en toen niet. Wie zal het zeggen. ~
Zo bewandelen we ieder onze paadjes. Ik vind het in elk geval cool om te zien dat jij je met o.a. jouw boeken zo inzet voor de waarheidsvinding. 🙂 Ik wens je veel succes.
In zijn algemeenheid vind ik het erg ingewikkeld hoor, die waarheid en zo. Je kan je nog zo ergens van overtuigen, nog zo vol zijn van intuïtie en idealisme… de realiteit van het leven van alledag geeft een keihard contrast. De cognitieve dissonantie reikt soms van hier tot Tokio. Je zou wel eens terug willen naar een tijd van onwetendheid. Herken je dat…?
hola : El planeta iarga esta a 10 años luz de la tierra..
Segundo en iarga la gravedad es mucho mayor que en la tierra.Devido a ello los iarganos son mas robustos y de particulares craneos acorazados.
Si tienen los cds de la teoria del todo lo agradeceria. Soy Eduardo Flavio Canteros de argentina estudiante de licenciatura en ciencias fisicas
(translated by DeepL:)
Hello : The planet iarga is 10 light years away from earth.
Second in Iarga, the gravity is much higher than on earth, because of this, the Iargans are more robust and have particular armored skulls.
If you have the CDs of the theory of everything I would appreciate it. I am Eduardo Flavio Canteros from Argentina, a student of physical sciences
Tambien seria interesante una transcripcion de KRO si alguien puede hacerlo. Gracias
(Translated by DeepL:)
Also, it would be interesting to get a transcript from KRO (Dutch Broadcasting Organization) if anyone can do it. Thank you
Hi Eduardo, how cool that you found this website! =) Could you perhaps share your e-mail address, or some other means by which you can be contacted?
Ik heb het boek buitenaardse beschaving van stefan denaerde tussen mijn oude boeken gevonden. druk6 uit 1969 kluwer deventer ank voorwoord Met enkele tekeningen van rudolf das. daarom gezocht op internet en deze “site” gevbonden. Vriendelijke groet. Cees Warmer.
Ik heb het boek in versie 6de druk 1969 van ank hermes via kluwer in mijn bezit. titel buitenaardse beschaving met zwart wit pen tekeningen en kleur foto schetsen. door Rudolf Das. ik ben net begonnen met hoofdstuk 1 en wilde meer weten over de schrijver. Ga de audio’s ook luisteren. interessant.
Ja, ongelofelijk dat zoveel jaar na het verschijnen van de eerste druk, het boek steeds meer relevantie krijgt.
waar kan ik het 2de boek bestellen
Niet leverbaar, komt af en toe tweedehands op de markt.
https://www.bol.com/nl/nl/p/de-universele-schepping/1001004001505934/